This Agreement is available in English, Spanish, and Russian. In case of any discrepancies or conflicts in interpretation, the English version shall prevail as the official and legally binding version.

1. Introduction

Welcome to Englexs Academy, owned and operated by Daniela Levi. By enrolling in our self-paced language courses on englexs.com, you agree to comply with the terms and conditions outlined in this License Agreement ("Agreement"). Please read this Agreement carefully before accessing or using our courses.

2. Regulatory Framework

These General Terms and Conditions shall be governed by applicable international consumer protection and e-commerce laws. Englexs Academy complies with all relevant legal provisions concerning electronic contracting, consumer rights, and data protection in the jurisdictions where it operates.

3. Prices and Taxes

The LICENSEE agrees to pay Englexs Academy the specified course fees at the time of purchase, as listed on the Englexs Academy website. All applicable taxes and fees will be included in the final purchase price before completing the transaction.

4. Enrollment and Access

• Eligibility: Enrollment is open to individuals worldwide.
• Course Access: Upon successful enrollment and payment, access to the purchased course will be granted for a period of one year.
• Non-Transferable: Course access is strictly personal and non transferable.

By enrolling, the LICENSEE acknowledges acceptance of these terms.

5. Purchase Procedure

To enroll in a course, follow these steps:

1. Select the course and click "Enroll Now."
2. Enter your personal details: email and full name.
3. Provide your payment details. Accept the "Terms of Service" and "Privacy Policy."
4. Click "Complete Your Purchase."
5. First-time users must complete registration to create an account.
6. You will receive a confirmation email with enrollment details.
7. Finalize your account setup by setting a password and entering relevant details.

6. Refund Policy

• Eligibility for Refund: You are eligible for a refund if you request it within two weeks (14 days) from the date of purchase, provided you have not completed more than three modules of the course. Refund
• Request Process: To initiate a refund, you must send an email to refund@englexs.com with your full name, course name, purchase date, and a brief explanation for the refund request.
• Refund Method: Approved refunds will be processed using the original method of payment within 14 business days of approval.

7. Obligations of the Licensee

The LICENSEE agrees to use the Service and its accessible content in good faith, following applicable laws and respecting third-party rights.

The LICENSEE shall not:

• Use the Service or its content for commercial or public purposes.
• Use the Service or its content for illegal or inappropriate purposes.
• Reproduce, distribute, or modify the Service or its content in violation of intellectual property laws.
• Circumvent, modify, or remove any security measures protecting the Service or its content.
• Attempt to breach the security of the Service or its content.
• Infringe the rights of Englexs Academy or third parties.

Failure to comply may result in suspension of service, and Englexs Academy reserves the right to claim compensation for damages caused.

8. Obligations of Englexs Academy

Englexs Academy commits to delivering high-quality educational services and maintaining the necessary infrastructure for their operation. However, uninterrupted service cannot be guaranteed due to unforeseen technical or network issues. Englexs Academy has implemented industry-standard security measures to protect the website and its users but cannot be held responsible for damages resulting from external security breaches beyond its control.

9. Force Majeure

Neither party shall be held liable for failure to fulfill obligations if service is delayed or impossible due to Force Majeure events (e.g., natural disasters, cyberattacks, pandemics, or government restrictions). The affected party must notify the other within 48 hours and take reasonable steps to resolve the issue. If Force Majeure persists beyond three months, the unaffected party may terminate the contract with a fifteen (15) day notice.

10. Intellectual Property

• All course materials, including videos, texts, software, and resources, are the exclusive intellectual property of Englexs Academy and are protected by international copyright laws.
• The LICENSEE receives a non-exclusive, non-transferable license to use course materials for personal learning only.
• Unauthorized copying, distribution, modification, or reverse engineering of Englexs Academy’s intellectual property is strictly prohibited.
• The LICENSEE must not remove, alter, or bypass any security measures or copyright notices embedded in the course materials.

11. Indemnification

The LICENSEE agrees to indemnify and hold Englexs Academy harmless from any claims, losses, or demands resulting from a violation of this Agreement.

12. Assignment

Englexs Academy reserves the right to transfer its rights and obligations under this Agreement to third parties, provided that such parties fulfill the contractual obligations.

13. Agreement Perfection and Service Modifications

The Agreement becomes effective upon payment confirmation. Englexs Academy reserves the right to update the course content and the terms of service. The Licensor may enhance the courses by adding new valuable materials, updating information, and enriching the educational content in order to improve the quality and relevance of the learning experience.

14. Severability

If any provision of this Agreement is deemed invalid, the remainder shall remain enforceable.

15. Breach of Contract

Englexs Academy may suspend or terminate access if the LICENSEE violates this Agreement. Serious infractions may be reported to the relevant authorities. Englexs Academy's failure to act against a violation shall not be considered a waiver of its rights to enforce compliance at a later date.

16. Disputes and Complaints

If the LICENSEE is dissatisfied, they may file a complaint via info@englexs.com. Both parties will first attempt to resolve any disputes amicably through direct communication. If this does not resolve the issue, the parties agree to engage in mediation or arbitration as a next step, before considering any court involvement. All efforts will be made to resolve the dispute without resorting to litigation.

17. Governing Law

This Agreement is governed by international consumer protection standards and the legislation of the Russian Federation. In the event of any dispute that cannot be resolved amicably through direct communication, the parties agree to first seek resolution through mediation or arbitration, as mutually agreed. If the dispute remains unresolved after these steps, it shall be subject to the laws of the Russian Federation and resolved in its courts, unless mandatory laws in the LICENSEE's country of residence provide otherwise.

18. Contact and Business Information

Englexs Academy is owned and operated by Daniela Levi, a sole proprietor based in Saint Petersburg, Russia, with sole proprietor registration number 324784700252580. All contractual and financial obligations under this Agreement are managed by Daniela Levi in accordance with Russian business regulations and international consumer protection laws.

For legal and business inquiries, please contact:

Email: mail@englexs.com.

19. Withdrawal Form

If the LICENSEE’s wishes to withdraw from the contract, they may use the following form:

SUBJECT: Contract Withdrawal

Purchased Service: ________________________________________

Date of Enrollment: _______________________________________

LICENSEE’s Full Name and Identification (Passport/ID): _____________________________________________________________

LICENSEE’s Address: ______________________________________

LICENSEE’s Phone Number: ______________________________

LICENSEE’s Email: _________________________________________

Signature: __________________________________________________

22. Additional Provisions

The text of this Offer may be modified unilaterally by the Licensor at any with the updated version available at: https://englexs.com/docs/oferta. The terms of the Agreement remain unchanged for the Licensee who accepted the Offer before modifications. The Licensee agrees to the processing of personal data under the Privacy Policy available at: https://englexs.com/docs/policy.

21. Contact Information

For any inquiries, please contact:

Email: mail@englexs.com.

10.01.2025

1. Introducción

Bienvenido(a) a Englexs Academy, propiedad y operada por Daniela Levi. Al inscribirse en nuestros cursos de idiomas autodidactas en englexs.com, usted acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo de Licencia ("Acuerdo"). Por favor, lea atentamente este Acuerdo antes de acceder o utilizar nuestros cursos.

2. Marco Regulatorio

Estos Términos y Condiciones Generales se regirán por las leyes internacionales aplicables de protección al consumidor y comercio electrónico. Englexs Academy cumple con todas las disposiciones legales relevantes en materia de contratación electrónica, derechos del consumidor y protección de datos en las jurisdicciones donde opera.

3. Precios e Impuestos

El LICENCIATARIO se compromete a pagar a Englexs Academy las tarifas especificadas en el momento de la compra, según lo indicado en el sitio web. Todos los impuestos y cargos aplicables estarán incluidos en el precio final antes de completar la transacción.

4. Inscripción y Acceso

• Elegibilidad: La inscripción está abierta a personas de todo el mundo.
• Acceso al Curso: Tras la inscripción y el pago exitosos, el acceso al curso adquirido estará disponible por un período de un año.
• Intransferible: El acceso al curso es estrictamente personal e intransferible.

Al inscribirse, el LICENCIATARIO reconoce aceptar estos términos.

5. Procedimiento de Compra

Para inscribirse en un curso, siga estos pasos:

1. Seleccione el curso y haga clic en "Inscribirse Ahora."
2. Ingrese sus datos personales: correo electrónico y nombre completo.
3. Proporcione sus datos de pago.
4. Acepte los "Términos del Servicio" y la "Política de Privacidad."
5. Haga clic en "Completar Compra."
6. Los usuarios nuevos deben completar el registro para crear una cuenta.
7. Recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles de la inscripción.
8. Finalice la configuración de su cuenta estableciendo una contraseña y completando los datos pertinentes

6. Política de Reembolsos

• Elegibilidad para Reembolso: Tiene derecho a un reembolso si lo solicita dentro de las dos semanas (14 días) posteriores a la compra, siempre que no haya completado más de tres módulos del curso.
• Proceso de Solicitud: Para solicitar un reembolso, debe enviar un correo electrónico a refund@englexs.com con su nombre completo, nombre del curso, fecha de compra y una breve explicación.
• Método de Reembolso: Los reembolsos aprobados se procesarán utilizando el mismo método de pago original dentro de los 14 días hábiles posteriores a su aprobación.

7. Obligaciones del Licenciatario

El LICENCIATARIO se compromete a utilizar el Servicio y su contenido accesible de buena fe, cumpliendo con las leyes aplicables y respetando los derechos de terceros. No deberá:

• Usar el Servicio o su contenido con fines comerciales o públicos.
• Usar el Servicio o su contenido con fines ilegales o inapropiados.
• Reproducir, distribuir o modificar el Servicio o su contenido en violación de las leyes de propiedad intelectual.
• Eludir, modificar o eliminar medidas de seguridad del Servicio o su contenido.
• Intentar violar la seguridad del Servicio o su contenido. Infringir los derechos de Englexs Academy o de terceros.

El incumplimiento puede dar lugar a la suspensión del servicio, y Englexs Academy se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios.

8. Obligaciones de Englexs Academy

Englexs Academy se compromete a ofrecer servicios educativos de alta calidad y a mantener la infraestructura necesaria para su funcionamiento. Sin embargo, no se garantiza la disponibilidad ininterrumpida debido a problemas técnicos o de red imprevistos. Se han implementado medidas de seguridad estándar, pero Englexs Academy no se hace responsable de daños causados por brechas externas fuera de su control.

9. Fuerza Mayor

Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento debido a eventos de Fuerza Mayor (ej. desastres naturales, ciberataques, pandemias, restricciones gubernamentales). La parte afectada debe notificar dentro de las 48 horas e intentar resolver el problema. Si persiste por más de tres meses, la otra parte puede rescindir el contrato con 15 días de aviso.

10. Propiedad Intelectual

Todo el contenido del curso es propiedad exclusiva de Englexs Academy y está protegido por leyes internacionales de derechos de autor. El LICENCIATARIO recibe una licencia no exclusiva e intransferible para uso personal. Está prohibida la copia, distribución, modificación o ingeniería inversa no autorizada. No debe eliminar, alterar ni eludir medidas de seguridad ni avisos legales.

11. Indemnización

El LICENCIATARIO acepta indemnizar a Englexs Academy ante cualquier reclamo, pérdida o demanda derivada de una violación de este Acuerdo.

12. Assignment

Englexs Academy se reserva el derecho de transferir sus derechos y obligaciones a terceros, siempre que estos cumplan con las condiciones contractuales.

13. Perfección del Acuerdo y Modificaciones del Servicio

El Acuerdo entra en vigor una vez confirmado el pago. Englexs Academy se reserva el derecho de actualizar el contenido del curso y las condiciones del servicio. El Licenciante podrá mejorar los cursos mediante la incorporación de nuevos materiales valiosos, la actualización de la información y el enriquecimiento del contenido educativo con el fin de mejorar la calidad y relevancia de la experiencia de aprendizaje.

14. Nulidad parcial

Si alguna cláusula se considera inválida, el resto del Acuerdo seguirá vigente. 15. Incumplimiento del Contrato Englexs Academy podrá suspender o terminar el acceso si el LICENCIATARIO incumple este Acuerdo. Las infracciones graves pueden ser reportadas a las autoridades correspondientes. El hecho de que Englexs Academy no actúe ante una infracción no se considerará una renuncia a su derecho de hacer cumplir el cumplimiento en una fecha posterior.

16. Disputas y Reclamaciones

Si el LICENCIATARIO no está satisfecho, puede presentar una queja enviando un correo a info@englexs.com. Ambas partes intentarán primero resolver cualquier disputa de manera amistosa mediante comunicación directa. Si esto no resuelve el problema, las partes acuerdan recurrir a mediación o arbitraje como siguiente paso, antes de considerar acudir a los tribunales. Se harán todos los esfuerzos posibles para resolver el conflicto sin llegar a un litigio.

17. Ley Aplicable

Este Acuerdo se rige por las normas internacionales de protección del consumidor y la legislación de la Federación de Rusia. En caso de que una disputa no pueda resolverse amistosamente mediante comunicación directa, las partes acuerdan buscar primero una solución a través de mediación o arbitraje, según mutuo acuerdo. Si la disputa no se resuelve tras estos pasos, se regirá por las leyes de la Federación de Rusia y se resolverá en sus tribunales, salvo que las leyes obligatorias del país de residencia del LICENCIATARIO dispongan lo contrario.

18. Información Comercial

Englexs Academy es propiedad de Daniela Levi, empresaria individual con sede en San Petersburgo, Rusia, número de registro 324784700252580. Todas las obligaciones contractuales y financieras están gestionadas conforme a la legislación rusa y leyes internacionales de protección al consumidor.

Consultas legales y empresariales:

Correo: mail@englexs.com.

19. Formulario de Desistimiento Si desea desistir del contrato, utilice este formulario:

ASUNTO: Desistimiento de Contrato

Servicio Adquirido: __________________________________

Fecha de Inscripción: ________________________________

Nombre Completo e Identificación (Pasaporte/DNI): ________________________________________________________

Dirección del LICENCIATARIO: ______________________

Teléfono: _____________________________________________

Correo Electrónico: __________________________________

Firma: _________________________________________________

20. Disposiciones Adicionales

Este texto puede ser modificado unilateralmente por la Licenciante, con la versión actualizada publicada en: https://englexs.com/docs/oferta. Los términos aceptados antes de cambios no se verán afectados. El Licenciatario acepta el tratamiento de datos personales según la Política de Privacidad: https://englexs.com/docs/policy.

21. Información de Contacto

Para consultas, contáctenos a:

Correo: mail@englexs.com.

01.10.2025

1. Введение

Добро пожаловать в Englexs Academy, которая принадлежит и управляется Даниелой Леви. Записываясь на наши языковые курсы в свободном темпе на сайте englexs.com, вы соглашаетесь с условиями настоящего Лицензионного соглашения ("Соглашение"). Пожалуйста, внимательно прочитайте его перед началом использования курсов.

2. Нормативно-правовая база

Настоящие Общие условия регулируются применимыми международными законами о защите прав потребителей и электронной коммерции. Englexs Academy соблюдает все соответствующие правовые нормы в области электронных контрактов, прав потребителей и защиты персональных данных в юрисдикциях, где она осуществляет деятельность.

3. Цены и налоги

ЛИЦЕНЗИАТ обязуется оплатить Englexs Academy указанную стоимость курса в момент покупки, как указано на сайте. Все применимые налоги и сборы включаются в окончательную цену перед завершением покупки.

4. Регистрация и доступ

• Допуск: Регистрация доступна для лиц по всему миру.
• Доступ к курсу: После успешной оплаты предоставляется доступ к курсу на срок один год.
• Непередаваемость: Доступ предоставляется исключительно для личного использования и не подлежит передаче.

Регистрируясь, ЛИЦЕНЗИАТ подтверждает согласие с условиями.

5. Процедура покупки

Для регистрации на курс выполните следующие шаги:

• Выберите курс и нажмите «Записаться».
• Укажите адрес электронной почты и полное имя.
• Введите платёжные данные.
• Примите «Условия обслуживания» и «Политику конфиденциальности».
• Нажмите «Завершить покупку».
• Новым пользователям необходимо пройти регистрацию и создать учётную запись.
• Вы получите письмо с подтверждением и данными о регистрации.
• Завершите настройку, установив пароль и дополнив профиль.

6. Политика возврата

• Право на возврат: Вы имеете право на возврат средств в течение 14 дней после покупки, если не прошли более трёх модулей курса.
• Процедура возврата: Отправьте письмо на refund@englexs.com с указанием полного имени, названия курса, даты покупки и кратким объяснением причины возврата.
• Метод возврата: После одобрения возврат осуществляется тем же способом оплаты в течение 14 рабочих дней.

7. Обязанности Лицензиата

ЛИЦЕНЗИАТ обязуется использовать Сервис и его контент добросовестно, соблюдая действующее законодательство и права третьих лиц. Запрещается:

• Использовать Сервис или контент в коммерческих целях;
• Использовать Сервис или контент для незаконной или недопустимой деятельности;
• Копировать, распространять или изменять контент с нарушением авторских прав;
• Обходить, изменять или удалять защитные механизмы Сервиса;
• Пытаться нарушить безопасность Сервиса;
• Нарушать права Englexs Academy или третьих лиц.

При нарушении условий Соглашения доступ может быть приостановлен, и Englexs Academy оставляет за собой право на возмещение убытков.

8. Обязанности Академии Englexs

Englexs Academy обязуется предоставлять качественные образовательные услуги и поддерживать необходимую инфраструктуру. Однако не гарантируется бесперебойная работа сервиса из-за возможных технических или сетевых сбоев. Применяются стандартные меры безопасности, но компания не несёт ответственности за внешние нарушения, находящиеся вне её контроля.

9. Форс-мажор

Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств по причинам форс-мажора (стихийные бедствия, кибератаки, пандемии, государственные ограничения и пр.). Пострадавшая сторона должна уведомить другую в течение 48 часов. Если ситуация продолжается более трёх месяцев, другая сторона вправе расторгнуть договор с 15-дневным уведомлением.

10. Интеллектуальная собственность

Все материалы курсов, включая видео, тексты, программное обеспечение и ресурсы, являются исключительной интеллектуальной собственностью Englexs Academy и защищены международным законодательством об авторских правах. ЛИЦЕНЗИАТ получает неисключительную, непередаваемую лицензию на использование материалов курса исключительно в личных образовательных целях. Несанкционированное копирование, распространение, изменение или обратное проектирование интеллектуальной собственности Englexs Academy строго запрещено. ЛИЦЕНЗИАТУ запрещается удалять, изменять или обходить любые средства защиты или уведомления об авторских правах, встроенные в материалы курса.

ЛИЦЕНЗИАТ обязуется возместить Englexs Academy все убытки, вызванные нарушением настоящего Соглашения. ЛИЦЕНЗИАТ соглашается возместить Englexs Academy любые претензии, убытки или иски, возникшие в результате нарушения настоящего Соглашения.

12. Передача прав и обязанностей

Englexs Academy вправе передавать свои права и обязанности третьим лицам, при условии соблюдения всех обязательств.

13. Заключение соглашения и изменения в сервисе

Соглашение вступает в силу после подтверждения оплаты. Englexs Academy вправе обновлять содержание курсов и условия предоставления услуг. Лицензиар оставляет за собой право улучшать курсы, включая добавление нового полезного материала, обновление информации, а также расширение образовательного контента в целях повышения качества обучения и актуальности курса.

14. Делимость положений

Если какое-либо положение признаётся недействительным, остальные положения сохраняют силу. 15. Нарушение условий договора Englexs Academy может приостановить или прекратить доступ в случае нарушения настоящего Соглашения Лицензиатом. Серьёзные нарушения могут быть переданы в соответствующие органы. Бездействие Englexs Academy в ответ на нарушение не считается отказом от её права добиваться соблюдения условий Соглашения в будущем.

16. Споры и жалобы

Если ЛИЦЕНЗИАТ остаётся недоволен, он может направить жалобу на info@englexs.com. Стороны предпримут попытки урегулировать спор мирным путём посредством прямой коммуникации. Если это не решит проблему, стороны согласны прибегнуть к медиации или арбитражу как к следующему этапу, прежде чем обращаться в суд. Все усилия будут направлены на разрешение спора без судебного разбирательства.

17. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется международными нормами защиты прав потребителей и законодательством Российской Федерации. В случае возникновения спора, который не удаётся урегулировать путём прямых переговоров, стороны соглашаются сначала попытаться разрешить его через медиацию или арбитраж, как будет согласовано между ними. Если после этих шагов спор останется неурегулированным, он подлежит разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации и рассматривается в её судах, за исключением случаев, когда обязательные нормы страны проживания Лицензиата предусматривают иное.

18. Контактные и юридические сведения

Englexs Academy принадлежит Даниеле Леви, зарегистрированной индивидуальной предпринимательнице в Санкт-Петербурге, Россия (ОГРНИП 324784700252580). Все обязательства выполняются в соответствии с российским законодательством и международными нормами защиты прав потребителей.

Для юридических и деловых вопросов:

Почта: mail@englexs.com.

19. Форма отказа от договора

Если ЛИЦЕНЗИАТ желает расторгнуть договор, он может воспользоваться следующей формой:

Тема: Отказ от договора

Приобретённая услуга: ________________________________

Дата регистрации: _____________________________________

ФИО и удостоверение личности (паспорт/ID):____________________________________________

Адрес: ___________________________________________________

Телефон: ________________________________________________

Электронная почта: ____________________________________

Подпись: ________________________________________________

20. Дополнительные положения

Текст настоящей Оферты может быть изменён в одностороннем порядке Лицензиаром. Актуальная версия размещается по адресу: https://englexs.com/docs/oferta. Для Лицензиата, принявшего Оферту ранее, условия не изменяются. Лицензиат соглашается на обработку персональных данных согласно Политике конфиденциальности: https://englexs.com/docs/policy.

21. Контактная информация

По всем вопросам обращайтесь:

Почта: mail@englexs.com.

01.10.2025